Proverbs 1:32 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ведь своенравие убьёт простаков, и беспечность погубит глупцов,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Глупцы умирают, отказываясь следовать мудрости, они с радостью продолжают свой неразумный путь, и это несёт им уничтожение.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Потому своенравие погубит невежд и самодовольство приведет глупых к гибели.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Потому что упорство невежд убьёт их, и беспечность глупцов погубит их,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо невеждам принесёт смерть их собственное противление, и глупцов повергнет в погибель их собственная беззаботность,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Потому что упорство невежд убьет их, и беспечность глупцов погубит их,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ведь своенравие убьет простаков, и беспечность погубит глупцов,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ведь своенравие убьет простаков, и беспечность погубит глупцов,

Russian Synodal 1876

Потому что упорство невежд убьет их, и беспечность глупцов погубит их,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ведь своенравие убьёт простаков, и беспечность погубит глупцов,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Глупцы умирают, отказываясь следовать мудрости, они с радостью продолжают свой неразумный путь, и это уничтожает их;