Proverbs 1:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

и дадут простакам проницательность, а юным — знание и рассудительность;

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

чтобы даже глупец научился принимать мудрые решения, а юноша, полагаясь на обретённое знание, смог применить его в различных жизненных ситуациях.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Помочь людям простым обрести проницательность, а юношам — знание и рассудительность.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

простым дать смышленость, юноше – знание и рассудительность;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

чтобы неопытные обрели мудрость, и юноши - познание и благоразумие.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

простым дать смышленость, юноше – знание и рассудительность.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

и дадут простакам проницательность, а юным — знание и рассудительность;

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

и дадут простакам проницательность, и юным – знание и рассудительность;

Russian Synodal 1876

простым дать смышленость, юноше – знание и рассудительность;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

и дадут проницательность простецам, и юным - знание и рассудительность;

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

чтобы даже глупец научился принимать мудрые решения, а юноша сумел справиться с любыми сложностями.