Proverbs 1:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

пусть послушают мудрые и умножат познания, и пусть разумные получат мудрые советы;

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Даже мудрые люди должны внимательно следовать этим наставлениям, потому что они узнают ещё больше и станут ещё мудрее, и тогда смогут справиться с любыми сложностями.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Мудрый послушает — и приумножит ученость свою, и разумный найдет ценный совет,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

мудрый послушает – и умножит познания, и разумный найдёт мудрые советы,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Также и мудрый пусть услышит их, чтобы возрасти в знании, и разумный пусть приобретёт себе жизненную мудрость,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Послушает мудрый – и умножит познания, и разумный найдет мудрые советы,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

пусть послушают мудрые и умножат познания, и пусть разумные получат советы;

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

пусть послушают мудрые и умножат познания, и пусть разумные получат советы;

Russian Synodal 1876

послушает мудрый – и умножит познания, и разумный найдет мудрые советы;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

пусть послушают мудрые и умножат познания, и разумные получат мудрые советы;

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Даже мудрые люди должны внимательно следовать этим наставлениям, ибо они узнают больше и станут мудрее, а люди, обладающие способностью отличить правое от неправого, умножат свои способности.