Proverbs 1:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Страх перед Вечным  — начало познания, только глупцы презирают мудрость и наставление.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Человек должен прежде всего научиться почитать Господа и повиноваться Ему, и только после этого к нему придёт истинное знание. Но глупцы отрицают мудрость и не желают принимать поучение.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Начало всякого познания — благоговение пред ГОСПОДОМ; глупец же презирает мудрость и наставление.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Начало мудрости – страх Господень; глупцы только презирают мудрость и наставление.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Страх Господень есть начало познания; глупцы презирают мудрость и воспитание.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Начало мудрости – страх Господен; глупцы только презирают мудрость и наставление.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Страх перед Господом — начало познания, только глупцы презирают мудрость и наставление.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Страх перед Господом – начало мудрости, только глупцы презирают мудрость и наставление.

Russian Synodal 1876

Начало мудрости – страх Господень; глупцы только презирают мудрость и наставление.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Страх перед Вечным - начало мудрости,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Человек должен прежде всего научиться почитать Господа и повиноваться Ему, а затем придёт истинное знание. Но глупцы отрицают мудрость и дисциплину.