Proverbs 10:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

На устах разумного находится мудрость, но розга — для спины безрассудного.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Умные люди изрекают мудрость, а глупцы без побоев ничему не научатся.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

На устах разумного пребывает мудрость, а спина глупца — для палки.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

В устах разумного находится мудрость, но на теле глупого – розга.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

На устах разумного находится мудрость, а спине неразумного нужна палка.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

В устах разумного находится мудрость, но на теле глупого – розга.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

На губах разумного находится мудрость, но розга — для спины безрассудного.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

На губах разумного находится мудрость, но розга – для спины безрассудного.

Russian Synodal 1876

В устах разумного находится мудрость, но на теле глупого – розга.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

На устах разумного находится мудрость, но розга - на спине наивного.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

К словам мудрых надо прислушиваться, глупцы должны быть наказаны.