Proverbs 10:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Мудрецы сберегают знание, но уста глупца приближают гибель.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Мудрые люди спокойны и учатся новому, глупцы своими речами приносят себе несчастья.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Мудрец бережет знания, а речи глупого — неминуемая гибель.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Мудрые сберегают знание, но уста глупого – близкая погибель.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Мудрые сдерживают своё познание, а уста глупого являются приближающейся погибелью.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Мудрые сберегают знание, но уста глупого – близкая погибель.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Мудрецы сберегают знание, но уста глупца приближают гибель.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Мудрецы сберегают знание, но уста глупца приближают гибель.

Russian Synodal 1876

Мудрые сберегают знание, но уста глупого – близкая погибель.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Мудрецы сберегают знание, но уста самонадеянного глупца приближают гибель.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Мудрые люди спокойны и учатся новому, глупцы своими речами приносят себе несчастья.