Proverbs 10:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Состояние богатого — надёжная крепость, а нищета бедных — их гибель.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Богатство хранит богатого, бедность разрушает бедняка.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Богатство для богача что город укрепленный, а нищета для бедного — погибель.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Имущество богатого – его крепкий город, беда для бедных – их скудость.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Владение богатого является для него твёрдой крепостью, а для нуждающихся их бедность является бедой.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Имущество богатого – крепкий город его, беда для бедных – скудость их.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Состояние богатого — укрепленный город, а нищета бедных — их гибель.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Состояние богатого – крепкий город его, а нищета бедных – их гибель.

Russian Synodal 1876

Имущество богатого – крепкий город его, беда для бедных – скудость их.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Имение богатого - надёжная крепость, гибель бедным - их нищета.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Богатство хранит богатого, бедность разрушает бедняка.