Proverbs 10:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Не приносят блага сокровища, нажитые неправдой, а праведность спасает от смерти.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Не будет пользы от богатства, добытого нечестным путём, но, делая добро, человек спасается от смерти.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Обманом нажитое состояние не поможет, а праведность избавит от смерти.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Неправедные сокровища не доставляют пользы, справедливость же избавляет от смерти.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Несправедливо приобретённые сокровища не приносят благословения, а справедливость спасает от смерти.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Не доставляют пользы сокровища неправедные, правда же избавляет от смерти.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Не приносят блага сокровища, нажитые неправдой, а праведность спасает от смерти.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Не приносят блага сокровища, нажитые неправдой, а праведность спасает от смерти.

Russian Synodal 1876

Не доставляют пользы сокровища неправедные, правда же избавляет от смерти.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Не приносят блага сокровища, нажитые неправдой, а праведность спасает от смерти.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Если человек получает деньги за плохие дела, то они ничего не стоят, но, делая добро, человек спасается от смерти.