Proverbs 10:25 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пронесётся буря и сметёт нечестивых, а праведные устоят вовеки.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Когда нахлынут беды, злых постигнет смерть, а праведных ничто не потревожит.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Налетит буря — и нет нечестивца, а праведник устоит вовек.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Как проносится вихрь, так нет более нечестивого; а праведник – на вечном основании.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Как только пройдёт штормовой ветер, так безбожного больше нет, а праведный твёрдо основан для вечности.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Как проносится вихрь, [так] нет более нечестивого; а праведник – на вечном основании.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пронесется буря — и нет нечестивых, а праведные устоят вовеки.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пронесется буря – и нет нечестивых, а праведные устоят вовеки.

Russian Synodal 1876

Как проносится вихрь, [так] нет более нечестивого; а праведник – на вечном основании.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пронесётся буря, и нет нечестивых, а праведные устоят вовеки.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Злые люди исчезают, словно вихрь, ничего не оставляя за собой, у того же, кто праведен, - прочное основание.