Proverbs 10:32 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Язык праведных знает уместное, а уста нечестивых — порочное.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Добрые люди дают правильные советы, всё, что говорят злые, приносит лишь несчастье.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Уста праведника ведают то, что благо, а речь нечестивцев порочна.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Уста праведного знают благоприятное, а уста нечестивых – развращённое.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Уста праведного понимают то, что благоугодно, а уста безбожных - только извращённое.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Уста праведного знают благоприятное, а уста нечестивых – развращенное.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Губы праведника знают уместное, а уста нечестивых — порочное.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Губы праведника знают уместное, а уста нечестивых – порочное.

Russian Synodal 1876

Уста праведного знают благоприятное, а уста нечестивых – развращенное.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Язык праведных знает уместное, а уста нечестивых порочны.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Добрые люди дают правильные советы, всё, что говорят злые, приносит несчастье.