Proverbs 10:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Мудрый сердцем внимает повелениям, а болтливого глупца ждёт крушение.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Мудрый человек принимает чужие советы, а болтливый глупец навлекает на себя беду.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сердце мудрое повинуется заповедям, а уста глупца навлекают несчастья.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Мудрый сердцем принимает заповеди, а глупый преткнётся устами.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Кто имеет мудрый разум, тот принимает советы, а глупый болтун придёт к падению.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Мудрый сердцем принимает заповеди, а глупый устами преткнется.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Мудрый сердцем внимает повелениям, а глупца болтливого ждет крушение.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Мудрый сердцем внимает повелениям, а глупца болтливого ждет крушение.

Russian Synodal 1876

Мудрый сердцем принимает заповеди, а глупый устами преткнется.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Мудрый сердцем внимает повелениям, а болтливого, самонадеянного глупца ждёт крушение.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Мудрый человек принимает чужие советы, глупец начинает спорить и навлекает на себя беду.