Proverbs 10:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Идущие честно, идут в безопасности, но искривляющие свой путь будут уличены.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Честному человеку опасность не грозит, но кто обманывает, тот будет пойман.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Кто непорочно живет, тому бояться нечего, а кто петляет, изобличен будет.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Кто ходит в непорочности, тот ходит безопасно; а кто превращает свои пути, тот будет наказан.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Кто ходит в невинности, тот ходит уверенно, а кто ходит кривыми путями, того увидят насквозь.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Кто ходит в непорочности, тот ходит безопасно; а кто извращает пути свои, тот будет наказан.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Идущие честно, идут в безопасности, но искривляющие свой путь будут уличены.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Идущие честно, идут в безопасности, но искривляющие свой путь будут уличены.

Russian Synodal 1876

Кто ходит в непорочности, тот ходит безопасно; а кто превращает пути свои, тот будет наказан.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Идущие честно, идут в безопасности, но искривляющие свой путь будут уличены.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Кто искренен, тот вне опасности, но кто обманывает, тот будет пойман.