Proverbs 11:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Мерзость для Вечного — неверные весы, а верный вес угоден Ему.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Некоторые пользуются неверными весами, чтобы обманывать людей. Господь ненавидит это, но точные весы Ему по нраву.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Обманные весы — мерзость для ГОСПОДА, а точные гири угодны Ему.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Неверные весы – мерзость перед Господом, но правильный вес угоден Ему.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ложные весы являются мерзостью Господу, а полный вес благоугоден Ему.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Неверные весы – мерзость пред Господом, но правильный вес угоден Ему.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Мерзость для Господа — неверные весы, а верный вес угоден Ему.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Мерзость для Господа – неверные весы, а верный вес угоден Ему.

Russian Synodal 1876

Неверные весы – мерзость пред Господом, но правильный вес угоден Ему.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Мерзость для Вечного - неверные весы, а верный вес угоден Ему.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Некоторые пользуются неверными весами, чтобы обманывать людей. Господь ненавидит это, но точные весы по нраву Господу.