Proverbs 11:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Когда праведные процветают, город радуется; когда гибнут грешные, звучат крики радости.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Успехами доброго счастлив весь город, когда уничтожен злой человек, все торжествуют.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Когда процветает праведник — город радуется, когда нечестивец сгинул — ликует.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

При благоденствии праведников веселится город, и при погибели нечестивых бывает торжество.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

При благополучии праведных торжествует город, и при погибели безбожных царит ликование.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

При благоденствии праведников веселится город, и при погибели нечестивых [бывает] торжество.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Когда праведные процветают, город радуется; когда гибнут грешные, звучат крики радости.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Когда праведные процветают, город радуется; когда гибнут грешные, звучат крики радости.

Russian Synodal 1876

При благоденствии праведников веселится город, и при погибели нечестивых [бывает] торжество.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Когда праведные процветают, город радуется; когда гибнут грешные, звучат крики радости.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Успехами доброго счастлив весь город, когда уничтожен злой человек, все торжествуют.