Proverbs 11:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

При недостатке мудрого руководства народ гибнет, а много советников обеспечивают победу.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Падёт то царство, чей правитель слаб, но при мудрых советниках этот народ спасётся.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Народ, лишенный мудрого руководства, гибнет, ищущие совета у многих людей одержат победу.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

При недостатке попечения падает народ, а при многих советниках благоденствует.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Если нет предусмотрительного руководства, то народ приходит к падению, но хорошо, когда есть советники в большом числе.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

При недостатке попечения падает народ, а при многих советниках благоденствует.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

При недостатке мудрого руководства народ падает, а много советников обеспечивают победу.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

При недостатке мудрого руководства народ падает, а много советников обеспечивают победу.

Russian Synodal 1876

При недостатке попечения падает народ, а при многих советниках благоденствует.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

При недостатке мудрого руководства народ гибнет, а много советников обеспечивают победу.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Падёт народ, чей правитель слаб, но при мудрых советниках этот народ спасётся.