Proverbs 11:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Милостивый человек сам себя вознаграждает, а жестокий сам причиняет себе зло.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Добрый получит прибыль, но жестокий — причина собственных бед.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Милосердный человек милостив к себе, жестокий — обрекает тело свое на муки.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Милосердный человек благотворит своей душе, а жестокосердый разрушает свою плоть.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Исполненный любви человек оказывает самому себе доброе, а жестокосердный режет сам себе в плоть.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Человек милосердный благотворит душе своей, а жестокосердный разрушает плоть свою.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Милостивый человек сам себя вознаграждает, а жестокий сам причиняет себе зло.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Милостивый человек сам себя вознаграждает, а жестокий сам причиняет себе зло.

Russian Synodal 1876

Человек милосердый благотворит душе своей, а жестокосердый разрушает плоть свою.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Милостивый человек сам себя вознаграждает, а жестокий сам причиняет себе зло.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Добрый получит прибыль, но жестокий - причина собственных бед.