Proverbs 11:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Нечестивый трудится за призрачную награду, а сеющий праведность получит верное вознаграждение.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Злой деньги берёт обманом, справедливый получает истинную награду.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Плата нечестивцу призрачна, но сеющему праведность — истинное воздаяние.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Нечестивый делает ненадёжное дело, а сеющему справедливость – верная награда.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Безбожный только обманом приобретает прибыль, а кто сеет справедливость, тот получает надёжную плату.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Нечестивый делает дело ненадежное, а сеющему правду – награда верная.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Нечестивый трудится за призрачную награду, а сеющий праведность получит верное вознаграждение.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Нечестивый трудится за призрачную награду, а сеющий праведность получит верное вознаграждение.

Russian Synodal 1876

Нечестивый делает дело ненадежное, а сеющему правду – награда верная.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Нечестивый трудится за призрачную награду, а сеющий праведность получит верное вознаграждение.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

3лой деньги берёт обманом, справедливый получает истинную награду.