Proverbs 11:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вечный гнушается сердцем лукавого, но угодны Ему те, чей путь непорочен.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь ненавидит творящих зло, но счастлив теми, кто поступает праведно.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Коварное сердце отвратительно ГОСПОДУ, но те, чей путь непорочен, радуют Его.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Мерзость перед Господом – коварные сердцем; но благоугодны Ему непорочные в пути.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Люди с лживым сердцем являются Господу мерзостью, а кто ходит непорочно, тот благоугоден Ему.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Мерзость пред Господом – коварные сердцем; но благоугодны Ему непорочные в пути.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Господь гнушается сердцем развращенного, но угодны Ему те, чей путь беспорочен.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Господь гнушается сердцем лукавого, но угодны Ему те, чей путь непорочен.

Russian Synodal 1876

Мерзость пред Господом – коварные сердцем; но благоугодны Ему непорочные в пути.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вечный гнушается сердца лукавого, а те, чей путь непорочен, Ему угодны.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь ненавидит творящих зло, но счастлив теми, кто поступает праведно.