Proverbs 11:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Твёрдо знай: нечестивый не останется безнаказанным, а те, кто праведен, спасутся.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Это верно, что будут наказаны злые, а добрые будут освобождены.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Не сомневайся, злодей безнаказанным не останется, а род праведных будет спасен.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Можно поручиться, что порочный не останется ненаказанным; семя же праведных спасётся.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Даю руку на это! Злой не останется безнаказанным, а потомство праведных благополучно избежит этого.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Можно поручиться, что порочный не останется ненаказанным; семя же праведных спасется.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Твердо знай: нечестивый не останется безнаказанным, но род праведных спасется.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Твердо знай: нечестивый не останется безнаказанным, но род праведных спасется.

Russian Synodal 1876

Можно поручиться, что порочный не останется ненаказанным; семя же праведных спасется.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Твёрдо знай: нечестивый не останется безнаказанным, а праведные спасутся.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Это верно, что будут наказаны злые, а добрые будут освобождены.