Proverbs 11:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ожидания праведных есть одно лишь благо, а ожидания нечестивцев — гнев.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Исполнение желаний доброго человека приумножает добро, но исполнение желаний злых влечёт за собою только беды.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Праведники желают лишь добра, а надежды нечестивцев обернутся гневом Господним.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Желание праведных – одно добро, ожидание нечестивых – гнев.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Стремление праведных ведёт к сплошному счастью, а ожидание безбожных - ко гневу.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Желание праведных – одно добро, ожидание нечестивых – гнев.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Желания праведных есть одно лишь благо, а надежды нечестивцев — гнев.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Желания праведных есть одно лишь благо, а нечестивцев надежды – гнев.

Russian Synodal 1876

Желание праведных [есть] одно добро, ожидание нечестивых – гнев.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ожидания праведных есть одно лишь благо, а ожидания нечестивцев - гнев.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Исполнение желаний доброго человека приносит ещё больше добра, но исполнение желаний злых влечёт за собой только беды.