Proverbs 11:24 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Один даёт щедро, а всё богатеет; другой бережлив непомерно, а впадает в нужду.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Дающий щедро получает ещё больше, но бедность ждёт того, кто жаден.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Иной раздает щедро — и становится богаче, а другой скуп сверх меры, да только беднеет.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Иной сыплет щедро, и ему ещё прибавляется; а другой сверх меры бережлив, и однако же беднеет.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Иной раздаёт полными руками и получает всё больше, а другой экономит чрезмерно и становится при этом всё беднее.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Иной сыплет щедро, и [ему] еще прибавляется; а другой сверх меры бережлив, и однако же беднеет.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Один дает щедро, а всё богатеет; другой бережлив непомерно, а впадает в нужду.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Один дает щедро, а все богатеет; другой бережлив непомерно, а впадает в нужду.

Russian Synodal 1876

Иной сыплет щедро, и [ему] еще прибавляется; а другой сверх меры бережлив, и однако же беднеет.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Один даёт щедро, а всё богатеет; другой бережлив непомерно, а впадает в нужду.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Дающий щедро получает ещё больше, но бедность ждёт того, кто жаден.