Proverbs 11:25 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Щедрая душа будет обогащена; утоливший жажду другого и сам не будет жаждать.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Дающий щедро получит прибыль и, помогая другим, ты больше получишь сам.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Щедрая душа не узнает голода, и того, кто другому дал напиться, от жажды избавят.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Благотворительная душа будет насыщена, и кто напояет других, тот и сам напоен будет.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Благотворительная душа будет обильно насыщаема, и кто даёт пить другим, тот будет сам напоен.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Благотворительная душа будет насыщена, и кто напоит [других], тот и сам напоен будет.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Щедрая душа будет насыщена; утоливший жажду другого и сам не будет жаждать.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Щедрая душа будет насыщена; утоливший жажду другого и сам не будет жаждать.

Russian Synodal 1876

Благотворительная душа будет насыщена, и кто напояет [других], тот и сам напоен будет.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Щедрая душа будет насыщена; утоливший жажду другого, и сам не будет жаждать.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Дающий щедро получит прибыль и, помогая другим, ты больше получишь сам.