Proverbs 11:27 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Тот, кто стремится к добру, найдёт благоволение, а зло придёт к тому, кто его искал.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Стремящийся делать добро пользуется уважением, но ничего, кроме бед, не получает творящий зло.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Кто добра ищет, найдет благоволение Господне, кто стремится к злу, к тому оно и придет.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Кто стремится к добру, тот ищет благоволения; а кто ищет зла, к тому оно и приходит.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Кто стремится к добру, тот ищет благоволения, а кто стремится ко злу, на того оно и придёт.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Кто стремится к добру, тот ищет благоволения; а кто ищет зла, к тому оно и приходит.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Тот, кто стремится к добру, отыщет благоволение, а зло придет к тому, кто его искал.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Тот, кто стремится к добру, отыщет благоволение, а зло придет к тому, кто его искал.

Russian Synodal 1876

Кто стремится к добру, тот ищет благоволения; а кто ищет зла, к тому оно и приходит.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Тот, кто стремится к добру, найдёт благосклонность Всевышнего, но зло придёт к тому, кто его искал.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Стремящийся делать добро пользуется уважением, но ничего, кроме бед, не получает творящий зло.