Proverbs 11:31 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Если праведным на земле воздаётся, то нечестивцам и грешникам и подавно.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Если доброму воздаётся на земле, то, несомненно, и злым воздастся по заслугам.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Если праведнику уже на земле воздается, то тем более — нечестивцу и грешнику!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Так праведнику воздаётся на земле, тем более нечестивому и грешнику.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Смотри, праведный уже на земле получает награду свою: насколько же более безбожник и грешник!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Так, праведнику воздается на земле, тем паче – нечестивому и грешнику.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Если праведнику на земле воздается, то нечестивцам и грешникам и подавно.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Если праведнику на земле воздается, то нечестивцам и грешникам и подавно.

Russian Synodal 1876

Так праведнику воздается на земле, тем паче нечестивому и грешнику.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Если праведным на земле воздаётся, то нечестивцам и грешникам и подавно.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Если доброму воздаётся на земле, то, несомненно, злым воздается по заслугам.