Proverbs 11:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Когда умирает грешник, гибнет его надежда; ожидания нечестивых не сбудутся.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Злому после смерти не остаётся надежды — все его надежды погибают и ничего не стоят.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Со смертью нечестивца умирает и надежда его, и чаяния злодеев погибнут.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Со смертью нечестивого человека исчезает надежда, и ожидание беззаконных погибает.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Со смертью безбожного человека пропадает всякая надежда его, и ожидание гнусных исчезает.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Со смертью человека нечестивого исчезает надежда, и ожидание беззаконных погибает.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Когда умирает грешник, гибнет его надежда; ожидания нечестивых не сбудутся.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Когда умирает грешник, гибнет его надежда; ожидания нечестивых не сбудутся.

Russian Synodal 1876

Со смертью человека нечестивого исчезает надежда, и ожидание беззаконных погибает.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Когда умирает грешник, гибнет его надежда; и ожидания нечестивых не сбудутся.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Злому после смерти не остаётся надежды - все его надежды погибают и ничего не стоят.