Proverbs 12:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Праведник и скотину свою жалеет, а у нечестивых и жалость жестока.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Добрый человек всегда заботится о своей скотине, злой же жесток даже в своей самой великой доброте.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Праведник и скотину свою понимает, а нечестивцы даже в милости жестоки.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Праведный заботится и о жизни своего скота, сердце же нечестивых жестоко.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Праведный знает, как чувствует себя скотинка его, а сердце безбожных бесчувственно.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Праведный печется и о жизни скота своего, сердце же нечестивых жестоко.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Праведник и скотину свою жалеет, а у нечестивых и жалость — жестока.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Праведник и скотину свою жалеет, а у нечестивых и жалость – жестока.

Russian Synodal 1876

Праведный печется и о жизни скота своего, сердце же нечестивых жестоко.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Праведник и скотину свою жалеет, а у нечестивых и жалость - жестока.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Добрый человек всегда заботится о своей скотине, злой же жесток даже в своей самой великой доброте.