Proverbs 12:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Нечестивого ловят его же греховные слова, но праведник избежит беды.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Злобный попадёт в ловушку собственных глупых слов, добрый же всегда избежит любой беды.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Злодея его же преступные слова в ловушку загонят, а праведник избежит беды.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Нечестивый уловляется грехами своих уст; но праведник выйдет из беды.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

В проступке уст находится злая ловушка, но праведный избегает бедствия.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Нечестивый улавливается грехами уст своих; но праведник выйдет из беды.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Нечестивого ловят его же слова, но праведник избежит беды.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Нечестивого ловят его же слова, но праведник избежит беды.

Russian Synodal 1876

Нечестивый уловляется грехами уст своих; но праведник выйдет из беды.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Нечестивого ловят его же слова, но праведник избежит беды.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Злобный ловится на глупости собственных слов, добрый всегда избежит любой беды.