Proverbs 12:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Человек пожинает хороший плод сказанных им речей, и кто трудится руками, тоже получит воздаяние.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Добрый человек насытится плодами слов своих и будет вознаграждён за свои труды!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Добрым плодом своих речей насытится человек, и воздастся ему добром по делам его.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

От плода своих уст человек насыщается добром, и воздаяние человеку – по делам его рук.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Последствия своих речей может каждый сытно пережёвывать, и что творят руки человека, то и воздастся ему.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

От плода уст [своих] человек насыщается добром, и воздаяние человеку – по делам рук его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

От плода своих уст человек насыщается благом, и кто трудится руками, тоже получит воздаяние.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

От плода своих уст человек насыщается благом, и кто трудится руками, тоже получит воздаяние.

Russian Synodal 1876

От плода уст [своих] человек насыщается добром, и воздаяние человеку – по делам рук его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Человек пожинает хороший плод сказанных им речей, и кто трудится руками, тоже получит воздаяние.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Добрый человек насытится плодами сказанного им. Человек будет вознаграждён за свои труды!