Proverbs 12:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Глупец обнаружит свой гнев немедля, но разумный оставит оскорбление без внимания.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Быстро в гнев впадает глупец, но мудрый прощает ошибки других.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Глупец быстро выказывает свой гнев, а разумный не отзывается на оскорбления.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

У глупого тотчас же выкажется его гнев, а благоразумный скрывает оскорбление.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Глупец тот, кто на месте даёт замечать раздражение своё, а умный, напротив, оставляет оскорбление незамеченным.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

У глупого тотчас же выкажется гнев его, а благоразумный скрывает оскорбление.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Глупец обнаружит свой гнев немедля, но разумный оставит оскорбление без внимания.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Глупец обнаружит свой гнев немедля, но разумный оставит оскорбление без внимания.

Russian Synodal 1876

У глупого тотчас же выкажется гнев его, а благоразумный скрывает оскорбление.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Самонадеянные глупцы обнаружат свой гнев немедля, но разумные оставят оскорбление без внимания.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Быстро в гнев впадает глупец, но мудрый прощает ошибки других.