Proverbs 12:24 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Усердные будут править, а ленивых приставят к труду подневольному.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Кто много трудится, будет управлять другими, ленивый будет работать словно раб.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Усердная рука будет править, а праздной руке — труд подневольный.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Рука прилежных будет господствовать, а ленивая будет под данью.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Трудолюбивые будут работать мастером, а ленивые должны исполнять принудительный труд.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Рука прилежных будет господствовать, а ленивая будет под данью.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Руки усердных будут править, а ленивых приставят к труду подневольному.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Руки усердных будут править, а ленивых приставят к труду подневольному.

Russian Synodal 1876

Рука прилежных будет господствовать, а ленивая будет под данью.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Усердные будут править, а ленивых приставят к труду подневольному.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Кто много трудится, будет управлять другими, ленивый будет работать, как раб.