Proverbs 12:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Человеку не утвердить себя злом, а корень праведных не поколеблется.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Жизнь зло творящего висит на волоске, а добрым ничего не угрожает.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Никто не утвердится злом в этом мире, а корень праведника не поколеблется.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Человек не утвердит себя беззаконием; корень же праведников неподвижен.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Никто безбожием не придёт к твёрдому постоянству, а корень праведных останется непоколебимым.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Не утвердит себя человек беззаконием; корень же праведников неподвижен.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Человеку не утвердить себя злом, а корень праведных не поколеблется.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Человеку не утвердить себя злом, а корень праведных не поколеблется.

Russian Synodal 1876

Не утвердит себя человек беззаконием; корень же праведников неподвижен.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Человеку не утвердить себя злом, а корень праведных не поколеблется.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Зло не утвердит человека; корень же праведного не завянет.