Proverbs 12:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Человека хвалят по мудрости, а извращённый ум презирают.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Мудрого все восхваляют и не уважают глупца.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Какова мудрость — таково и признание, а порочный ум презрен будет.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Хвалят человека по мере его разума, а развращённый сердцем будет в презрении.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Каждого хвалят по мере его благоразумия, а кто имеет превратный разум, тот будет предан презрению.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Хвалят человека по мере разума его, а развращенный сердцем будет в презрении.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Человека хвалят по мудрости, а извращенный ум презирают.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Человека хвалят по мудрости, а извращенный ум презирают.

Russian Synodal 1876

Хвалят человека по мере разума его, а развращенный сердцем будет в презрении.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Человека хвалят по мудрости, а превратный ум презирают.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Мудрого все восхваляют, и не уважают глупца.