Proverbs 13:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Высокомерие только рождает ссоры, а мудрость — у тех, кто внимает советам.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Гордыня лишь приводит к спорам, но тот, кто слушает советы, — мудр.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Легковесный человек разжигает ссоры, но среди тех, кто ищет совета, — мудрость.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

От высокомерия происходит раздор, а у советующихся – мудрость.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

От надменности нет ничего кроме ссоры, а у тех, которые позволяют советовать себе, пребывает мудрость.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

От высокомерия происходит раздор, а у советующихся – мудрость.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Высокомерие только рождает ссоры, а мудрость у тех, кто внимает советам.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Высокомерие только рождает ссоры, а мудрость у тех, кто внимает советам.

Russian Synodal 1876

От высокомерия происходит раздор, а у советующихся – мудрость.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Высокомерие только рождает ссоры, а мудрость у тех, кто внимает советам.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Кто считает себя выше других, тот причиняет беду, но тот, кто слушает советы, - мудр.