Proverbs 13:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Тает богатство, что быстро нажито, а копящий мало-помалу накопит много.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Деньги исчезнут у того, кто их обманом получил, но тот, кто вложил в них свой труд, увеличит богатство.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Богатство случайное рассеется, а собранное многими трудами — приумножится.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Богатство от суетности истощается, а собирающий трудами умножает его.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Без труда достигнутое состояние иссякнет, а кто собирает руками, тот приобретает всё больше.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Богатство от суетности истощается, а собирающий трудами умножает его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Тает богатство, что быстро нажито, а копящий мало-помалу накопит много.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Тает богатство, что быстро нажито, а копящий мало-помалу накопит много.

Russian Synodal 1876

Богатство от суетности истощается, а собирающий трудами умножает его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Тает богатство, что быстро нажито, а копящий мало-помалу, накопит много.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Деньги быстро уйдут от того, кто лгал ради них, но тот, кто вложил в них свой труд, увеличит богатство.