Proverbs 13:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Здравый разум вызывает расположение, а путь вероломных суров.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Разумный человек — в почёте у людей, но жизнь тяжела для тех, кому доверять нельзя.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Благоразумие завоевывает расположение людей, а путь коварных ведет к погибели.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Добрый разум доставляет приятность, путь же беззаконных жесток.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Доброе благоразумие приносит признание, а путь неверных твёрд как камень.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Добрый разум доставляет приятность, путь же беззаконных жесток.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Здравый разум вызывает расположение, а путь вероломных ведет к погибели.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Здравый разум вызывает расположение, а путь вероломных ведет к погибели.

Russian Synodal 1876

Учение мудрого – источник жизни, удаляющий от сетей смерти.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Здравый разум вызывает расположение, а путь вероломных ведёт к погибели.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Разумный человек - в почёте у людей, но жизнь тяжела для тех, кому нельзя доверять.