Proverbs 13:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Всякий разумный поступает со знанием, а глупец выказывает свою дурость.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Мудрый думает, прежде чем сделать, но глупец доказывает свою глупость своими же делами.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Всякий разумный человек действует со знанием дела, а глупец и не скрывает своего невежества.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Всякий благоразумный действует со знанием, а глупый выставляет напоказ глупость.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Умный всё делает с рассуждением, а глупый выставляет свою глупость.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Всякий благоразумный действует со знанием, а глупый выставляет напоказ глупость.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Всякий разумный поступает со знанием, а глупец выказывает свою дурость.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Всякий разумный поступает со знанием, а глупец выказывает свою дурость.

Russian Synodal 1876

Добрый разум доставляет приятность, путь же беззаконных жесток.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Всякий разумный поступает со знанием, а глупец выказывает свою дурость.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Мудрый думает, прежде чем сделать, глупец утверждает свою глупость делом своим.