Proverbs 13:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Бедность и стыд пренебрегающему наставлением, а внимающего упрёку почтят.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Позор и бедность ждут того, кто не учится на своих ошибках, но если он слушает порицание, то извлекает пользу.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Отвергающий наставленье обрекает себя на нищету и позор, а кто принимает обличение — будет почитаем.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Нищета и посрамление отвергающему учение; а кто соблюдает наставление, будет в чести.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Бедность и стыд поразят того, кто пренебрегает обличением, а кто замечает обличение, тот придёт к славе.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Нищета и посрамление отвергающему учение; а кто соблюдает наставление, будет в чести.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Бедность и стыд пренебрегающему наставлением, а внимающего упреку почтят.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Бедность и стыд пренебрегающему наставлением, а внимающего упреку почтят.

Russian Synodal 1876

Худой посол попадает в беду, а верный посланник – спасение.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Бедность и стыд тому, кто пренебрегает наставлением, а внимающего упрёку почтят.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Позор и бедность ждут того, кто не учится на своих ошибках, но если он слушает порицание, то извлекает пользу.