Proverbs 13:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Человек пожинает хороший плод сказанных им речей, а коварные тяготеют к жестокости.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Добрый человек насладится плодами речей своих, но неблагонадёжный лишь клевету распространяет.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

От плода уст своих человек вкусит добро, а душа вероломных лишь жаждет насилия.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

От плода своих уст человек вкусит добро, душа же законопреступников – зло.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Плодом правых дел будет наслаждаться добрый, а желание неверных направлено на насилие.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

От плода уст [своих] человек вкусит добро, душа же законопреступников – зло.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

От плода своих уст человек вкушает благо, а вероломные тяготеют к жестокости.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

От плода своих уст человек вкушает благо, а лживые тяготеют к жестокости.

Russian Synodal 1876

От плода уст [своих] человек вкусит добро, душа же законопреступников – зло.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Человек пожинает хороший плод сказанных им речей, а коварные тяготеют к жестокости.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Добрый человек насладится плодами речей своих, коварный же испытает лишь насилие.