Proverbs 13:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Кто общается с мудрыми, сам станет мудр, а спутник глупцов попадёт в беду.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Дружи с мудрыми и тогда сам станешь мудрым, а поведись с глупцами, и тебя ожидают беды.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вместе с мудрым пойдешь — сам мудрее станешь, с глупцами свяжешься — будешь страдать.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Общающийся с мудрыми будет мудр, а кто дружит с глупыми, развратится.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Кто обращается с мудрыми, тот станет мудрым, а кто присоединяется к глупцам, тому становится плохо.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Общающийся с мудрыми будет мудр, а кто дружит с глупыми, развратится.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Кто общается с мудрыми, сам станет мудр, а спутник глупцов попадет в беду.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Кто общается с мудрыми, сам станет мудр, а спутник глупцов попадет в беду.

Russian Synodal 1876

Желание исполнившееся – приятно для души; но несносно для глупых уклоняться от зла.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Кто общается с мудрыми, сам станет мудр, а спутник глупцов попадёт в беду.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Иди с мудрыми, и сам станешь мудрым, а поведись с глупцами, и тебя ожидают беды.