Proverbs 13:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Стерегущий уста хранит свою жизнь, а говорящий опрометчиво себя погубит.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Кто осторожен в своих речах, тот сбережёт себя, того, кто говорит бездумно, ждёт несчастье.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Кто сдержан в речах — жизнь свою сбережет, а кто рта не закрывает — погубит себя.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Кто хранит свои уста, тот бережёт свою душу; а кто широко раскрывает свой рот, тому беда.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Кто хранит уста свои, тот бережёт душу свою, а кто широко раскрывает рот свой, того это ведёт к погибели.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Кто хранит уста свои, тот бережет душу свою; а кто широко раскрывает свой рот, тому беда.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Стерегущий уста хранит свою жизнь, а говорящий опрометчиво себя погубит.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Стерегущий уста хранит свою жизнь, а говорящий опрометчиво себя погубит.

Russian Synodal 1876

Кто хранит уста свои, тот бережет душу свою; а кто широко раскрывает свой рот, тому беда.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Стерегущий уста хранит свою жизнь, а говорящий опрометчиво себя погубит.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Кто осторожен в своих речах, тот сбережёт себя, того, кто говорит бездумно, ждёт несчастье.