Proverbs 14:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Простак верит всему, но разумный следит за своими шагами.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Глупый верит всему, что слышит, а мудрый размышляет обо всём.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Наивный всему верит, а умный обдумывает каждый шаг.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Глупый верит всякому слову, благоразумный же внимателен к своим путям.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Глупый верит каждому слову, а умный обращает внимание на шаги свои.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Глупый верит всякому слову, благоразумный же внимателен к путям своим.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Простак верит всему, но разумный следит за своими шагами.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Простак верит всему, но разумный следит за своими шагами.

Russian Synodal 1876

Глупый верит всякому слову, благоразумный же внимателен к путям своим.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Простак верит всему, но разумный следит за своими шагами.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Глупый верит всему, что слышит, а мудрый размышляет обо всём.