Proverbs 14:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Мудрец осторожен и чуждается зла, а глупец необуздан и беззаботен.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Мудрый чтит Господа и сторонится зла, а глупый поступает бездумно и неосторожно.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Мудрые опасаются зла и его сторонятся, а глупый самонадеян и вмешивается, не разобравшись.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Мудрый боится и удаляется от зла, а глупый раздражителен и самонадеян.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Мудрый осторожен и избегает зла, а глупец увлекаем и беззаботен.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Мудрый боится и удаляется от зла, а глупый раздражителен и самонадеян.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Мудрец осторожен и чуждается зла, а глупец необуздан и беззаботен.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Мудрец осторожен и чуждается зла, а глупец необуздан и беззаботен.

Russian Synodal 1876

Мудрый боится и удаляется от зла, а глупый раздражителен и самонадеян.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Мудрец осторожен и зла чуждается, а глупец необуздан, и ведёт себя беззаботно.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Мудрый чтит Господа и сторонится зла. Глупый поступает бездумно и неосторожно.