Proverbs 14:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Идущий прямым путём боится Вечного, а тот, чьи пути кривы, презирает Его.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Живущий праведно чтит Господа, а нечестный Господа ненавидит.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Кто благоговеет пред ГОСПОДОМ, идет по прямой дороге, а кто презирает Его, у того путь извилист.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Идущий прямым путём боится Господа; но чьи пути кривы, тот небрежёт о Нём.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Кто ходит в добросовестности своей, тот боится Господа, а кто ходит кривыми путями, тот презирает Его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Идущий прямым путем боится Господа; но чьи пути кривы, тот пренебрегает Им.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Идущий прямым путем боится Господа, а тот, чьи пути кривы, Его презирает.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Идущий прямым путем боится Господа, а тот, чьи пути кривы, Его презирает.

Russian Synodal 1876

Идущий прямым путем боится Господа; но чьи пути кривы, тот небрежет о Нем.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Идущий прямым путём Вечного чтит, а тот, чьи пути кривы, Его презирает.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Живущий праведно чтит Господа, а кто неискренен, тот Господом пренебрегает.