Proverbs 14:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Разве умышляющие зло не сбились с пути? А те, чьи намерения добры, находят любовь и верность.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Зло задумавший заблуждается, а творящий добро будет иметь истинно преданных и любящих друзей.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Не собьются ли с пути те, кто зло замышляет? А тем, кто замышляет доброе, любовь неизменная сопутствует и верность.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Не заблуждаются ли умышляющие зло? Но милость и верность у благомыслящих.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Поистине, кто замышляет зло, тот будет заблуждаться, а любовь и доверие пожинает тот, кто имеет добрые намерения.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Не заблуждаются ли умышляющие зло? Но милость и верность – у благомыслящих.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Разве умышляющие зло не сбились с пути? А те, чьи намерения добры, находят любовь и верность.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Разве умышляющие зло не сбились с пути? А те, чьи намерения добры, находят любовь и верность.

Russian Synodal 1876

Не заблуждаются ли умышляющие зло? но милость и верность у благомыслящих.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Разве умышляющие зло не сбились с пути? А те, чьи намерения добры, находят любовь и верность.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Зло задумавший, заблуждается, а творящий добро, будет иметь истинно преданных друзей.