Proverbs 14:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

От всякого тяжёлого труда бывает прибыль, а пустословие приносит только нужду.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Упорный труд ведёт к изобилию, а излишняя разговорчивость — к убытку.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Всякий упорный труд принесет прибыль, а празднословие — лишь нужду.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

От всякого труда есть прибыль, а от пустословия только ущерб.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

От всякой тяжкой работы приходит прибыль, а пустая болтовня приносит только убыль.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

От всякого труда есть прибыль, а от пустословия – только ущерб.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

От всякого тяжелого труда бывает прибыль, а пустословие приносит только нужду.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

От всякого тяжелого труда бывает прибыль, а пустословие приносит только нужду.

Russian Synodal 1876

От всякого труда есть прибыль, а от пустословия только ущерб.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

От всякого тяжёлого труда бывает прибыль, а пустословие приносит только нужду.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Упорный труд ведёт к изобилию, излишняя разговорчивость - к убытку.