Proverbs 14:32 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Нечестивых губит их же злодейство, а праведникам и в смерти прибежище.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

В минуты несчастий злые терпят поражение от своего же зла, но добрых защитит их честь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сгинет нечестивец в собственном зле, а у праведника и при смерти есть защита.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

За своё зло нечестивый будет отвергнут, а праведный и при своей смерти имеет надежду.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

От злобы своей падёт безбожный, а праведный ещё и в смерти останется утешенным.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

За зло свое нечестивый будет отвергнут, а праведный и при смерти своей имеет надежду.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Нечестивых губит их же злодейство, а праведнику и в смерти прибежище.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Нечестивых губит их же злодейство, а праведнику и в смерти прибежище.

Russian Synodal 1876

За зло свое нечестивый будет отвергнут, а праведный и при смерти своей имеет надежду.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Нечестивых губит их же злодейство, а праведникам и в смерти прибежище.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

В минуты несчастий злые терпят поражение, но добрые побеждают даже в смерти.