Proverbs 14:33 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Мудрость покоится в сердце разумных, и даже среди глупцов она известна.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Мудрый всегда думает о мудром, а глупый не знает, что такое мудрость.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В сердце разумном обитает мудрость, но и глупцам о ней известно.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Мудрость обитает в сердце разумного и среди глупых даёт знать о себе.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

В сердце разумного пребывает скрытая мудрость, а что находится внутри глупого, то извещает о себе.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Мудрость почивает в сердце разумного, и среди глупых дает знать о себе.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Мудрость покоится в сердце разумных, и среди глупцов дает знать о себе.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Мудрость покоится в сердце разумных, и среди глупцов дает знать о себе.

Russian Synodal 1876

Мудрость почиет в сердце разумного, и среди глупых дает знать о себе.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Мудрость покоится в сердце разумных, но не известна среди глупцов.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Мудрый всегда думает о мудром. Глупый не знает, что такое мудрость.