Proverbs 14:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Глумливый ищет мудрости, но не находит, а разумному знание даётся легко.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Насмехающиеся над мудростью никогда её не найдут. Мудры только те, кто знают, насколько она важна.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ищет бесстыдный мудрости, да без толку, а разумному легко дается знание.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Распутный ищет мудрости, и не находит; а для разумного знание легко.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Насмешник ищет мудрости, не находя её, а для разумного познание есть нечто лёгкое.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Распутный ищет мудрости и не находит; а для разумного знание легко.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Глумливый ищет мудрости, но не находит, а разумному знание дается легко.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Глумливый ищет мудрости, но не находит, а разумному знание дается легко.

Russian Synodal 1876

Распутный ищет мудрости, и не находит; а для разумного знание легко.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Глумливый ищет мудрости, и не находит, а разумному знание даётся легко.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Насмехающиеся над Богом ищут мудрости, но никогда не найдут. Мудры только те, кто верят в Бога, к ним знание приходит легко.