Proverbs 14:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Глупцы смеются над приношением за грех, а к праведным — благоволение Вечного.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Глупцы не верят в расплату за грехи. Добрые же изо всех сил стараются всепрощение обрести.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Глупцы потешаются над раскаянием, но честные обретают благоволение Господне.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Глупые смеются над грехом, а посреди праведных – благоволение.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Над глупцами насмехается и обвиняемая жертва, а посреди праведных царит доброе взаимопонимание.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Глупые смеются над грехом, а посреди праведных – благоволение.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Глупцы смеются над приношением за вину, а к праведным — Божье благоволение.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Глупцы смеются над приношением за вину, а к праведным – Божье благоволение.

Russian Synodal 1876

Глупые смеются над грехом, а посреди праведных – благоволение.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Самонадеянные глупцы смеются над приношением за грех, а к праведным - благоволение Вечного.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Глупцы не верят в расплату за грехи. Добрые же - усердно молят о всепрощении.