Proverbs 15:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Мир мёртвых и царство смерти открыты пред Вечным, — сколь же больше — людские сердца!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господу всё известно, даже то, что происходит в обители смерти, потому сердца и мысли людей для Господа не тайна.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Если Шеол и Аваддон не сокрыты от ГОСПОДА, тем более — сердца человеческие.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Преисподняя и Аваддон открыты перед Господом, тем более сердца народов.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Преисподняя и пропасть лежат открытыми перед Господом: тем более сердца детей человеческих!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Преисподняя и Аваддон [открыты] пред Господом, тем более сердца сынов человеческих.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Мир мертвых и Погибель открыты пред Господом; сколь же больше — людские сердца!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Мир мертвых и Погибель открыты пред Господом; сколь же больше – людские сердца!

Russian Synodal 1876

Преисподняя и Аваддон [открыты] пред Господом, тем более сердца сынов человеческих.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Мир мёртвых и царство смерти открыты пред Вечным, - сколь же больше - людские сердца!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господу всё известно, даже то, что в обители смерти, потому сердца и мысли людей для Господа не тайна.